御匾会娱乐官网网址

御匾会娱乐官网网址>御匾会官网>狮子会盘口官网|双语阅读:Change Makes Life Beautiful(含MP3录音)

1988人气

狮子会盘口官网|双语阅读:Change Makes Life Beautiful(含MP3录音)

狮子会盘口官网|双语阅读:Change Makes Life Beautiful(含MP3录音)

狮子会盘口官网,请点击右上角蓝色“+关注”,关注英语周报头条号,及时接收精彩内容。

to regard all things and principles of things as inconstant modes or fashions has more and more become the tendency of modern thought.

将所有事物和事物的原则统统归结为经常变化着的形态或风尚,这已日益成为近代思想界的一个趋势。

let us begin with that which is without-our physical life.

我们可以从我们的生理活动等表面的事情说起。

fix upon it in one of its more exquisite intervals,the moment, for instance,of delicious recoil from the flood of water in summer heat.

举个例子来说,选定在酷暑中猛然浸入滔滔清流的一刹那和感觉极其愉快的这么一个微妙的时刻。

what is the whole physical life in that moment but a combination of natural elements to which science gives their names?

在那一瞬间的所有生理活动,难道不可以说是具有科学名称的各种元素的一种化合作用吗?

but these elements, phosphorus and lime and delicate fibers,are present not in the human body alone:we detect them in places most remote from it.

但是,像磷、石灰、微细的纤维质等这些元素,不仅存在于人体之中,而且在与人体没有丝毫关系的地方也能检查出它们的存在。

our physical life is a perpetual motion of them-the passage of the blood,the wasting and repairing of the lenses of the eye,the modification of the tissues of the brain under every ray of light and sound-processes which science reduces to simpler and more elementary forces.

血液的流通,眼睛中水晶体的消耗和恢复,每一道光波、每一次声浪对于脑组织所引起的变异—都不外是这些元素永久的运动。但是科学把这些运动过程还原为更为简单和基本力量的作用。

like the elements of which we are composed,the action of these forces extends beyond us:it rusts iron and ripens corn.

正如我们身体所赖以构成的元素所形成的我们的生理活动的力量,这些力量在我们身体以外也同样发挥着作用—它可以使铁生锈,使谷物成熟。

far out on every side of us those elements are broadcast,driven in many currents;

这些元素,在种种气流吹送之下,从我们身外向四面八方传播:

and birth and gesture and death and the springing of violets from the grave are but a few out of ten thousand resultant combinations.

人的诞生,人的姿态,人的死亡,以及在人的坟头上生长出紫罗兰—这不过是成千上万化合结果的点滴例子而已。

that clear, perpetual outline of face and limb is but an image of ours,under which we group them a design in a web,the actual threads of which pass out beyond it.

人类那轮廓分明、长久不变的面颜和肢体,不过是一种表象,在它那框架之内,我们好把种种化合的元素凝聚一团—这好像是蛛网的纹样,那织网的细丝从网中穿出,又引向他方。

this at least of flame-like our life has,that it is but the concurrence,renewed from moment to moment,of forces parting sooner or later on their ways.

在这一点上,我们的生命有些像那火焰—它也是种种力量汇合的结果,这汇合虽不断延续,那些力量却早晚要各自飘散。

本文版权属于英语周报,欢迎分享到朋友圈

后语:坚持是一种信仰,专注是一种态度!每一次您的转发,就是对我们的认同和鼓励!亲们,喜欢就积极转发吧,您的每一次转发,都是我们持续的原创动力。原创的路上感恩有您一路同行!!!

关注“英语周报”头条号,最原创、最海量、最有价值、最有内容、最有情怀的深度阅读平台。

图文资讯

  • 1 股指:白酒拖累叠加节前因素致短暂回调 无碍看多逻辑

    股指:白酒拖累叠加节前因素致短暂回调 无碍看多逻辑

    ..
  • 2 土外长建议美出售“爱国者”但不会取消从俄购买S-400

    土外长建议美出售“爱国者”但不会取消从俄购买S-400

    外媒称,土耳其外交部长恰武什奥卢14日在卡塔尔举行的多哈论坛上表示,土耳其建议美国出售“爱国者”导弹防御系统,目前正在等待回复。恰武什奥卢说,如果美国因购买s-400系统而通过制裁,土耳其将被迫对此进行回应。土耳其总统埃尔多安表示,s-400防空导弹系统将在2020年4月彻底部署完毕。土国防部同日发表声明说,s-400系统首批设备运抵安卡拉。..
  • 3 澳政府“两面下注”还能赌多久?

    澳政府“两面下注”还能赌多久?

    澳媒称,澳政府此举有意帮助美国遏制中国在本地区的存在。不过此次,相比军演本身,澳政府可能在此期间正式宣布在该国格莱德角北部海岸新建深水港一事更加吸引外界关注。据悉,如果在格莱德角的军港建成后,不仅可容纳澳大利亚“堪培拉”级两栖攻击舰和美国海军“黄蜂”级两栖攻击舰,还可供2000多名美国海军陆战队员及其装备定期驻扎。对华“分裂症”伤害自己实际上,澳大利亚政府已经开始尝到外交政策“分裂”造成的苦果。..
  • 4 人保财险徐州分公司被罚19.5万:未按条款规定承保

    人保财险徐州分公司被罚19.5万:未按条款规定承保

    3月1日,中国银保监会江苏监管局近日发布行政处罚决定书显示,中国人民财产保险股份有限公司徐州市分公司因承保的蔬菜大棚保险、育肥猪养殖保险未按条款规定承保,被责令改正,并罚款17万元,责任人马力被给予警告,并罚款2.5万元。当事人应当在接到本处罚决定书之日起15日内持缴款码到财政部指定的12家代理银行中的任一银行进行同行缴款。..
  • 5 华为P20 Lite曝光:似乎有点浪费了这块异形屏

    华为P20 Lite曝光:似乎有点浪费了这块异形屏

    3月27日华为将在巴黎发布三款手机,分别是p20、p20 plus、p20 lite,而关于p20 lite近日波兰的零售商x-kom更是直接上架了,有外媒就连真机都到手了。真的让人有点费解。再来看一张刘海的特写,的确与iphone x相比,刘海是小了不少,但是这边框,真的不能让人忽视啊!而且在售价方面,虽然它是一款“青春版”的手机,但是其价格也并不感人,从这家波兰零售商曝出的消息来看,价格为15..

最新文章

  • 云南城投“蛇吞象”成都会展告吹

    云南城投“蛇吞象”成都会展告吹

    自去年11月16日中止收购成都环球世纪会展旅游集团有限公司100%股权之后,时隔7个月, 云南城投 的“蛇吞象”收购案最终未能成行。6月19日晚间,云南城投发布公告称,公司决定终止收购成都会展100%股权。根据重组方案修订稿显示,成都会展估值高达236亿元,而彼时云南城投的市值仅50多亿,该项收购也被市场称为“蛇吞象”并购案。.

  • 美方抹黑一带一路 外交部:他们说不累 我们听得累

    美方抹黑一带一路 外交部:他们说不累 我们听得累

    5月9日,外交部发言人耿爽主持例行发布会。150个国家、92个国际组织、6000多名各国代表参加了第二届“一带一路”国际高峰合作论坛。这是国际社会用国际行动对“一带一路”倡议投出的信任票和支持票,也是对美方言行的最好的回应。我们注意到这两天美方个别人士又开始老调重弹,继续对“一带一路”倡议进行攻击和抹黑,他们说得不累,我们听得都累了。.

© Copyright 2018-2019 infinityorg.com 御匾会娱乐官网网址 Inc. All Rights Reserved.